Marta Dziok-Kaczyńska, z wykształcenia filolożka, a z pasji – znawczyni brytyjskich realiów, podchodzi do tematu z ogromną uważnością i szacunkiem do odbiorcy. Jej książka nie jest przewodnikiem ani klasycznym reportażem – to raczej zbiór esejów i obserwacji, które układają się w wielowymiarowy obraz Anglii widzianej oczami osoby, która zna ją „od środka”, ale nie zatraciła perspektywy przybysza.
Autorka opowiada o życiu codziennym w Anglii: o fascynującej relacji mieszkańców z pogodą, o kulcie herbaty, pubach, o specyficznym angielskim poczuciu humoru, niepisanych zasadach grzeczności, a także o realiach życia imigrantów. Pisze lekko, ale nie powierzchownie. W jej słowach czuć miłość do detalu, refleksyjność i umiejętność dostrzegania sensu w małych rzeczach.
Sporo miejsca poświęca też kuchni brytyjskiej – tej niedocenianej, często upraszczanej do fish and chips, a w rzeczywistości pełnej tradycji, lokalnych smaków i ciekawostek. Z dużym wyczuciem przybliża czytelnikom, jak wygląda codzienne jedzenie na Wyspach i jak zmienia się ono pod wpływem wielokulturowości.
W książce znajdziemy również refleksje nad mentalnością Brytyjczyków – ich słynną powściągliwością, specyficznym poczuciem humoru, zamiłowaniem do kolejek, uprzejmości i „small talków”. Autorka stara się uchwycić ducha społeczeństwa, które jednocześnie szanuje tradycję i zmaga się z nowoczesnością.
Nie brakuje tu także odniesień do słynnych postaci brytyjskiej sceny publicznej, kultury i nauki – pokazując, jak wielkie znaczenie mają w świadomości narodowej i jak różnorodny jest ten kraj, nawet na poziomie ikon popkultury.
Szczególnie ciekawie wypada rozdział poświęcony rodzinie królewskiej – Marta Dziok-Kaczyńska nie tylko opowiada o faktach czy medialnych sensacjach, ale przede wszystkim stara się pokazać, jak monarchia jest postrzegana przez zwykłych obywateli. Czy to duma narodowa, tradycja, relikt przeszłości, a może… wszystko naraz?
Jednym z ciekawszych wątków książki są też rozdziały poświęcone brexitowi i polityce. Autorka nie wchodzi w agitację, ale potrafi z dużą kulturą i spokojem przybliżyć napięcia społeczne, podziały pokoleniowe i niepewność, jaka zagościła w wielu domach po referendum. Robi to z wyczuciem – szukając raczej zrozumienia niż ocen.
Na uwagę zasługuje również zakończenie – autorka nie żegna się po prostu z czytelnikiem, ale zostawia coś ekstra: zestaw filmowych i serialowych poleceń, które pozwalają jeszcze głębiej zanurzyć się w brytyjską atmosferę. To nie tylko ukłon w stronę popkultury, ale też praktyczne uzupełnienie lektury – idealne dla tych, którzy po przeczytaniu mają ochotę na wieczór z angielskim klimatem na ekranie.
Podsumowując – „Anglia. Czas na herbatę” to książka, która nie tyle tłumaczy Anglię, co pomaga ją poczuć. To ciepła, osobista i inteligentna opowieść o kraju kontrastów – idealna dla tych, którzy chcą zrozumieć Brytyjczyków, zanim ich osądzą. Marta Dziok-Kaczyńska udowadnia, że można pisać o codzienności z taktem, humorem i mądrą refleksją. Lektura obowiązkowa nie tylko dla miłośników herbaty.
Na osobne wyróżnienie zasługuje oprawa wizualna książki, która naprawdę robi wrażenie. Już na pierwszy rzut oka widać, że wydawnictwo zadbało o każdy detal – od solidnej, grubej okładki, przez elegancki papier, aż po tapetę w korony zdobiącą wnętrze okładki, która idealnie nawiązuje do brytyjskiej symboliki. Całość dopełniają estetyczne zdjęcia – nastrojowe, subtelne, ale bardzo klimatyczne – które sprawiają, że książkę nie tylko dobrze się czyta, ale i z przyjemnością ogląda. To prawdziwa uczta nie tylko dla ciekawych Anglii, ale też dla tych, którzy cenią pięknie wydane książki
O AUTORCE
